Pluralistic: Enshittification and Reverse Centaurs go global (29 Jul 2026)


Today's links


A bow-wielding cherub standing amidst two antique globes. From behind one looms the poop emoji from the cover of Enshittification, mouth covered in a grawlix-scrawled black bar; from behind the other looms the reverse centaur from the cover of The Reverse Centaur's Guide to Life After AI.

Enshittification and Reverse Centaurs go global (permalink)

It's safe to say that the past couple of years have been good ones for me publishing-wise, thanks to a string of international bestsellers, both novels (Picks and Shovels) and nonfiction (Enshittification, Reverse Centaur), as well as plenty of awards and accolades:

https://craphound.com/shop

Over the past two months, I've won the Locus Award (Enshittification), had a NYT bestseller (Reverse Centaur), gotten a word in the OED ("enshittification"), and had the number one bestselling nonfiction paperback in Canada for more than a month running (Reverse Centaur). I also turned 55 – and my radiologist told me I'm now cancer-free, so it's been a good summer all around.

These books have done especially well internationally because they deal with technopolitics, which means that my readers are disproportionately Internet People, and for historical reasons, these are folks who are more likely to speak English, even if they live outside of the Anglosphere.

This post is primarily for those readers, who often write to me to let me know how much they enjoyed the books, so much so that they'd like to share them with their less online, less English-conversant friends, and want to know whether there is a translation coming in their own language.

Good news! Both Reverse Centaur and Enshittification have many foreign editions that are either published or forthcoming in the next year or so. The foreign rights team at Farrar, Straus and Giroux were good enough to prepare a list of all these editions, which I'm about to reproduce below.

If your preferred language isn't on the list, I apologize. Translation deals are primarily "pull," not "push" – that is to say, a foreign publisher contacts my publisher and asks for the rights (though my publisher does market the rights and attends all the book fairs where these deals are often made).

The upshot here is that I am not really in a position to do more than has already been done to get an edition published in your preferred language or territory. If you happen to have a favorite local publisher, you could always ask them if they would like to get in touch with Farrar, Straus and Giroux foreign rights team to secure a license.

I also need to note here that these deals are generally with established publishers who have relationships with national booksellers and distributors (rather than enthusiastic individuals who want to produce a translation and see if they can get it read by other people in their country). The hard part of publishing isn't the translation, the typesetting, the book design or even the writing – the hard part is connecting a text with its readers:

https://pluralistic.net/2021/07/04/self-publishing/

With that all said, here's the master list of editions of Enshittification and The Reverse Centaur's Guide to Life After AI:

Reverse Centaur: paperback, Jun 2026
https://us.macmillan.com/books/9780374621568/thereversecentaursguidetolifeafterai/

Reverse Centaur: hardcover, Jun 2026
https://www.versobooks.com/en-gb/products/3584-the-reverse-centaur-s-guide-to-life-after-ai

Reverse Centaur (as A Nagy Összemolás/The Big Collapse), not yet scheduled

Reverse Centaur, not yet scheduled

  • Taiwan 🇹🇼: Acropolis
    Enshittification, first quarter 2027

  • Thailand 🇹🇭: Salt Publishing
    Enshittification, Oct 2026

  • Türkiye 🇹🇷: Okuyanus
    Enshittification, Fall 2026

  • Ukraine 🇺🇦: Athena Publishing
    Enshittification, not yet scheduled

(These are the confirmed deals. There are lots of other deals in negotiation, especially for Reverse Centaur, which is only a month old.)

I hope some of you found this useful! If not (or if so!), don't worry, I'll be back with more essays in the days to come.

One final note for newsletter readers: I realize that I have violated my "one emoji per edition" rule with the flags above. Rest assured this will not be a regular thing.

Hey look at this (permalink)


A shelf of leatherbound history books with a gilt-stamped series title, 'The World's Famous Events.'

Object permanence (permalink)

#20yrsago Linux Thinkpads can be controlled by knocking on them https://web.archive.org/web/20060814065844/http://www-128.ibm.com/developerworks/linux/library/l-knockage.html?ca=dgr-lnxw01Knock-Knock

#20yrsago Why the CBC doesn’t need DRM https://web.archive.org/web/20060820121451/https://www.michaelgeist.ca/component/option,com_content/task,view/id,1342/Itemid,85/nsub,/

#20yrsago Aussie mall defends its photons from terrorists https://web.archive.org/web/20060910224208/http://www.theage.com.au/articles/2006/07/29/1153816426869.html

#15yrsago Sleepy English town to be entirely surveilled in case criminals forget and drive through it on their way to crimeshttps://web.archive.org/web/20110731020858/https://www.telegraph.co.uk/motoring/news/8670642/Sleepy-market-town-surrounded-by-ring-of-car-cameras.html

#10yrsago Lessons from the DNC: Ronald Reagan, the Southern Strategy, and “abnormal politics”https://crookedtimber.org/2016/07/30/philadelphia-stories-from-reagan-to-trump-to-the-dnc/

#10yrsago How to pay no taxes at all! (if you’re Apple, Google or Facebook) https://www.nakedcapitalism.com/2016/07/video-guide-to-legal-tax-evasion-with-an-apple-boycott.html

#5yrsago Games Workshop declares war on its customers https://pluralistic.net/2021/07/30/space-marines/#fairy-use-tale

#1yrago Delta's AI-based price-gouging https://pluralistic.net/2025/07/30/efficiency-washing/#medallion-clubbed

Upcoming appearances (permalink)

A photo of me onstage, giving a speech, pounding the podium.


A screenshot of me at my desk, doing a livecast.

Recent appearances (permalink)


A grid of my books with Will Stahle covers..

Latest books (permalink)


A cardboard book box with the Macmillan logo.

Upcoming books (permalink)

  • "The Post-American Internet," a geopolitical sequel of sorts to Enshittification, Farrar, Straus and Giroux, 2027

  • "Unauthorized Bread": a middle-grades graphic novel adapted from my novella about refugees, toasters and DRM, FirstSecond, April 20, 2027

  • "Enshittification, Why Everything Suddenly Got Worse and What to Do About It" (the graphic novel), Firstsecond, 2027

  • "The Memex Method," Farrar, Straus, Giroux, 2027


Colophon (permalink)

Today's top sources:

Currently writing: "The Post-American Internet," a sequel to "Enshittification," about the better world the rest of us get to have now that Trump has torched America. Fourth draft completed. Submitted to editor.

  • A Little Brother short story about DIY insulin PLANNING

This work – excluding any serialized fiction – is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. That means you can use it any way you like, including commercially, provided that you attribute it to me, Cory Doctorow, and include a link to pluralistic.net.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Quotations and images are not included in this license; they are included either under a limitation or exception to copyright, or on the basis of a separate license. Please exercise caution.

How to get Pluralistic:

Blog (no ads, tracking, or data-collection):

Pluralistic.net

Newsletter (no ads, tracking, or data-collection):

https://pluralistic.net/plura-list

Mastodon (no ads, tracking, or data-collection):

https://mamot.fr/@pluralistic

Bluesky (no ads, possible tracking and data-collection):

https://bsky.app/profile/doctorow.pluralistic.net

Medium (no ads, paywalled):

https://doctorow.medium.com/

Tumblr (mass-scale, unrestricted, third-party surveillance and advertising):

https://mostlysignssomeportents.tumblr.com/tagged/pluralistic

"When life gives you SARS, you make sarsaparilla" -Joey "Accordion Guy" DeVilla

READ CAREFULLY: By reading this, you agree, on behalf of your employer, to release me from all obligations and waivers arising from any and all NON-NEGOTIATED agreements, licenses, terms-of-service, shrinkwrap, clickwrap, browsewrap, confidentiality, non-disclosure, non-compete and acceptable use policies ("BOGUS AGREEMENTS") that I have entered into with your employer, its partners, licensors, agents and assigns, in perpetuity, without prejudice to my ongoing rights and privileges. You further represent that you have the authority to release me from any BOGUS AGREEMENTS on behalf of your employer.

ISSN: 3066-764X

Join the Discussion at ChinWag